[¼¿ïÅë½Å] '2009 ºÏÇÑÀαDZ¹Á¦È¸ÀÇ' ±â´ë¿Í Àü¸Á
¼¿ï-º¯Ã¢¼· pyonc@rfa.org
http://www.rfa.org/korean
ºÏÇÑÀÇ ¹ÎÁÖÈ¿Í Àαǰ³¼±À» À§ÇØ Èû¾²°í ÀÖ´Â ³²ÇÑÀÇ ºñÁ¤ºÎ ±â±¸ ¡®ºÏÇѹÎÁÖȳ×Æ®¿öÅ©¡¯°¡ ÀÌ´Þ 24ÀÏ°ú 25ÀÏ ÀÌƲ°£ ¼¿ï¿¡¼ ¡®2009 ºÏÇÑÀαDZ¹Á¦È¸ÀÇ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ºÏÇÑÀαǿ¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ °ü½É°ú °æ°¢½ÉÀ» Ã˱¸ÇÕ´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ¿ÃÇØ·Î 5ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â À̹ø ȸÀÇ¿¡´Â °ú°Å¿Í ´Þ¸® ¼¿ï ÁÖÀç °¢±¹ ¿Ü±³°üµéµµ Âü¼®ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ¾î¼ ºÏÇÑÀαǿ¡ ½ò¸®´Â ±¹Á¦Àû °ü½Éµµ Ä¿Áö°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. <¼¿ïÅë½Å>¿¡¼´Â ºÏÇѹÎÁÖȳ×Æ®¿öÅ©ÀÇ ±èÀ±Å »ç¹«ÃÑÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ À̹ø ±¹Á¦È¸ÀÇ¿¡ °Å´Â ±â´ë¿Í Àü¸Á¿¡ °üÇØ µé¾îº¾´Ï´Ù.
±âÀÚ: Áö³ 2005³âºÎÅÍ Çظ¶´Ù ºÏÇÑÀαDZ¹Á¦È¸ÀǸ¦ °³ÃÖÇÏ°í Àִµ¥ ¿ÃÇØ ÀÌ·± ȸÀǸ¦ ÅëÇØ ±â´ëÇÏ°í ¸ñÇ¥ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¸é?
±èÀ±ÅÂ: ¿ÃÇØ ±¹Á¦È¸ÀÇ´Â 90³â´ë ÈĹݺÎÅÍ ÁøÇàµÅ¿Â ºÏÇÑÀ뱂 ¿îµ¿¿¡ ´ëÇؼ ÀÏÁ¾ÀÇ 10³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â ÇØÀ̱⠶§¹®¿¡ Æò°¡ÇÏ°í, °¡´Ùµë°í ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶»°Ô Àü°³ÇØ ³ª°¡¾ß ÇÒÁö¸¦ ¸ð»öÇÏ´Â Â÷¿ø¿¡¼ ÁغñÇß´Ù. ±×·± ¸é¿¡¼ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Ð ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦°¡ ¸¹ÀÌ ÀïÁ¡ÈµÇ±ä Çߴµ¥ ¹Ý¸é ±¹³»¿¡¼ÀÇ °ü½ÉÀº ¾ÆÁ÷µµ ¹ÌÈíÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ±¹³»¿¡¼ ºÏÇÑÀαǿ¡ °üÇÑ °ü½ÉÀ» ³ôÀ̱â À§ÇÑ °è±â Â÷¿ø¿¡¼ ¸¶·ÃÇß´Ù.
±âÀÚ: ¿ÃÇØ°¡ ´Ù¼¸ ¹ø°Àε¥ Áö³ ȸÀǸ¦ Æò°¡Çغ¼ ¶§ ±×°£ °ÅµÐ È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù¸é?
±èÀ±ÅÂ: ºÏÇÑ Àαǹ®Á¦°¡ ±¹Á¦»çȸ¿¡¼ ÀïÁ¡À¸·Î ºÎ°¢ÇÑ Ãø¸é¿¡¼ º¸¸é ºÏÇÑÀ뱂 ´Üüµé°ú ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦¿¡ °ü½ÉÀ» °®´Â ¸¹Àº ºÐµéÀ» À§ÇÑ ¼º°ú·Î ÀÌ·± ȸÀÇ°¡ ÀÚ¸®¸Å±èµÆ´Ù°í º»´Ù. ¹Ý¸é ºÏÇÑÀ뱂 ¿îµ¿ÀÌ Á÷¸éÇÑ ÇÑ°è¿Í ¹®Á¦Á¡µéÀÌ ÀÏÁ¤ºÎºÐ ³»Æ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í º»´Ù. ±×·± ÇÑ°è¿Í ¹®Á¦Á¡À̶ó°í Çϸé 1Â÷ÀûÀ¸·Ð ±¹Á¦Àû °ü½É¿¡ ºñÇØ ½ÇÁ¦·Î ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦°¡ ¾ó¸¶³ª °³¼±µÆ´Â°¡, ¶Ç ±¹Á¦ÀûÀÎ °ü½ÉÀº ¸¹Àºµ¥ ºÏÇÑÀαÇÀÇ °³¼± ¼Óµµ´Â ´õµò Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù°í º»´Ù. ÀÌó·³ »ó¹ÝµÈ Ãø¸é¿¡ ´ëÇØ ¿ì¸®°¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ÀÖ°í, ¶§¹®¿¡ Á» ´õ È¿°úÀûÀÌ°í ½ÇÈ¿ÀûÀÎ °³¼±¹æ¾ÈÀ̳ª È°µ¿¹æ¾È, ¿îµ¿¹æ¾ÈµéÀÌ ÀÖÀ»±î¸¦ Áö±Ý ¸¹ÀÌ °í¹ÎÇØ¾ß ÇÒ ½ÃÁ¡À̶ó°í º»´Ù. ÀÌ·± ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡°¡ Çϳª ÀÖ°í, ¶Ç ±¹³»ÀûÀ¸·Îµµ 10³âÀüº¸´Ü ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦¿¡ °üÇØ °ü½ÉÀÌ ¸¹Áö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ Á¿ì´ë¸³À̶ó´Â °úÁ¤ ¼Ó¿¡¼ ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦°¡ ³íÀïȵÅÀÖ´Â ¹®Á¦µµ ¾î¶»°Ô ±Øº¹ÇÒ °ÍÀÎÁö ÀÌ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢µµ ¿ì¸®°¡ ¸¹ÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
±âÀÚ: À̹ø ±¹Á¦È¸ÀÇ Âü¼®ÀÚ¸¦ º¸´Ï±î ÇÇ¿¡¸£ ¶ó±¼·Î ÇÁ¶û½º ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øÀå, µ¥À̺ñµå ȣũ ±¹Á¦»ç¸éÀ§¿øȸ(AI)»ç¹«±¹ÀåÀ» Æ÷ÇÔÇØ À¯¸íÇÑ Àλçµéµµ Âü¼®ÇÏ´Â µ¥, ÀÌ·± »ç¶÷µéÀÌ Âü¿©Çؼ ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦¸¦ ³Î¸® È«º¸ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù°í º¸´Â°¡?
±èÀ±ÅÂ: À̹ø Çà»ç¿¡ ¹Ì±¹, À¯·´, ÀϺ»¿¡¼ ÇØ¿Ü Àü¹®°¡°¡ 13¸í Âü°¡ÇÏ°í, ±¹³» ºÏÇÑÀü¹®°¡µµ 20¿©¸í, ¶Ç ÁÖÇÑ ¿Ü±³°ü°ú Á¤ºÎ °ü°èÀÚ µî ´Ù¾çÇÑ »ç¶÷µéÀÌ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù. ±×°Ç ºÏÇÑÀ뱂 ¿îµ¿ÀÌ ±×°£ ¹Î°£Â÷¿ø¿¡¼, ¶Ç ±¹³»¿¡¼µµ °ü°èÀÚµé Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ®¿Ô´ø ÇѰ質 ¹®Á¦Á¡À» ±Øº¹Çϱâ À§Çؼ ÇØ¿Ü ÀλçµéÀ» Àû±Ø À¯Ä¡Çß´Ù. ƯÈ÷ Áö±Ý±îÁö Á¤ºÎ °ü°èÀÚµéÀÇ Âü¿©°¡ ¹ÌÈíÇߴµ¥ ¿ÃÇØ´Â ÇöÀÎÅà ÅëÀϺΠÀå°üÀ» ºñ·ÔÇØ Çöº´Ã¶ ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øÀå µî ¸¹Àº Á¤ºÎ ÀλçµéÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â °Ô Ư¡ÀÌ´Ù.
±âÀÚ: ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øȸ°¡ °ú°Å Áøº¸Á¤ºÎ ½ÃÀý ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦¿¡ °üÇØ ÀǵµÀûÀ¸·Î ¿Ü¸éÇÑ Ãø¸éÀÌ Àִµ¥ ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶² ¹æÇâÀ¸·Î ´Þ¶óÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í º¸´Â°¡?
±èÀ±ÅÂ: ³²ÇÑÀÇ ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øȸ°¡ °®´Â ±àÁ¤¼º°ú ±×°£ÀÇ ³ë·Â¿¡ ´ëÇؼ± ³ôÀÌ Æò°¡ÇÑ´Ù. ±¹Á¦»çȸ ³»¿¡¼ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÀαÇÀǽÄÀ» ³ôÀÌ°í ÀαǼ±Áø±¹À¸·Î¼ÀÇ ¿ªÇÒÇÏ´Â µ¥ ±â¿©Çß´Ù°í º»´Ù. ±×·¯³ª Áß¿äÇÑ °Ô ÀÌ¿ôÀÎ °¡Àå °¡±îÀÌ ÀÖ°í ÇѹÎÁ·ÀÎ ºÏÇÑÁֹεéÀÇ Àαǿ¡ ´ëÇØ ¿Ü¸éÇØ¿Ô´Ù´Â Æò°¡°¡ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ·± ºÎºÐÀÌ °¡Àå °³¼±ÇØ¾ß °¡Àå Áß¿äÇÑ ¹®Á¦´Ù. °¡´ÉÇÏ´Ù¸é ±¹°¡ÀαÇÀ§ ¾È¿¡¼ ºÏÇÑÀαÇÀ» Á» ´õ Àü¹®ÀûÀ¸·Î ´Ù·ç´Â ºÎ¼°¡ ¸¶·ÃµÅ¼ ü°èÀûÀÌ°í ºÐ¸íÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´ã´Â È°µ¿ÀÌ º¸ÀåµÅ ÇÑ´Ù´Â ¹Ù¶÷ÀÌ´Ù.
±âÀÚ: ¸¹Àº ³²ÇÑ ±¹¹ÎµéÀÌ ºÏÇÑ Àαǿ¡ °üÇØ º°·Î °ü½ÉÀÌ ¾ø´Âµ¥, ¿Ö ±×·¸´Ù°í º¸´Â°¡?
±èÀ±ÅÂ: ¾ÆÁ÷µµ ¹ÎÁ·ÀûÀΠƲ ³»¿¡¼ ºÏÇÑ ÀαÇÀ» ¹Ù¶óº¸´Â Ãø¸éÀÌ ¸¹Àº °Í °°´Ù. ÇѹÎÁ·À̱⠶§¹®¿¡ °¡´ÉÇϸé ÁÁ°Ô ºÁ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢¿¡¼ ÀǵµÀûÀÌµç ¾Æ´Ï¸é ÀǵµÀûÀÌÁö ¾Ê´ø ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ ´ëÇØ ºÒ¾ÈÇØÇÏ´Â ÀÔÀåÀ» °®°í Àֱ⠶§¹®¿¡ À뱂 ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÏ¸é ³²ºÏ°ü°è°¡ ÆÄźÀÌ ³´Ù, ½ÉÁö¾î´Â ÀüÀï±îÁö ³´Ù´Â ÀǽÄÀ» °®°í ÀÖ´Â ºÐµéÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¸°Ô º¼ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. »ç·ÊÀûÀ¸·Î À¯¿£ÃÑȸ¿¡¼ ´ëºÏ ÀαǰáÀǾÈÀÌ Åë°úµÇ°í Çѱ¹ÀÌ °øµ¿ Á¦¾È±¹±îÁö ³ª¼¹´Âµ¥ ±×·± °úÁ¤¿¡¼µµ ±×·± À̾߱âµéÀÌ ³ª¿Ô´Ù. Áï Àαǹ®Á¦ °Å·ÐÇÏ¸é ³²ºÏ°ü°è°¡ ¾î·Á¿öÁø´Ù. ±×·±µ¥ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ÀϽÃÀûÀÎ ¾î·Á¿òÀº À־ ÁßÀå±âÀûÀ¸·Î º¸¸é ³²ºÏ°ü°è ¹ßÀüÀ̳ª ÇâÈÄ ÅëÀÏ¿¡µµ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. ±¹¹Îµéµµ ±×·± ºÎºÐ¿¡¼ ¸¹ÀÌ ÀÌÇØÇØÁáÀ¸¸é ÇÑ´Ù. ¹°·Ð ºÏÇѹ®Á¦¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í ÀÖ´Â ÀαǴÜüµéÀ̳ª ÀλçµéÀÌ ´õ¿í ±¹¹ÎµéÀ» »ó´ë·Î ¼³¸íÇÏ°í ³ë·ÂÇÏ´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù.
±âÀÚ: ƯÈ÷ ³²ÇÑ ÀþÀºÀ̵éÀÌ ºÏÇÑ Àαǹ®Á¦¿¡ °ü½ÉÀÌ ¾ø´Âµ¥?
±èÀ±ÅÂ: ¿äÁò ´ëÇлýµéÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ Ãß¼¼°°´Ù. °ú°Å »çȸ¹®Á¦¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Á³´ø Çлýµé°ú´Â ´Ù¸£°Ô ¿äÁòÀº Ãë¾÷¹®Á¦³ª ¾Æ´Ï¸é °³ÀÎÀûÀÎ Ãë¹Ì»ýÈ°¿¡ ¸¹Àº ºÎºÐ °æµµµÅ ÀÖ´Â °Í °°´Ù. ±×·¸´Ù°í ±×°É Å¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÐÀ§±ä ¾Æ´Ñ °Í °°°í, Áß¿äÇÑ °Ç ´ëÇлýµé¿¡°Ô ±×·± °ÍÀ» ¼³¸íÇÏ°í À̾߱âÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ëÇлýµéÀÌ ÀÖ¾î¾ß Çϴµ¥ ±×·±°Ô ¾ÆÁ÷ ´ëÇлý »çÀÌ¿¡¼± ºÎÁ·ÇÑ °Í °°´Ù. ±×³ª¸¶ ºÏÇÑÀαÇû³âÇлý¿¬´ë¶ó´Â ±¹³»À뱂 ´Üü°¡ ÀÖ¾î ±×·± ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±âÀÚ: ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦°¡ ±¹Á¦»çȸ¿¡¼ ÀïÁ¡À¸·Î ºÎ°¢ÇÑÁö ¿À·¡ÀÌ°í, ºÏÇÑÀÎ±Ç È¸Àǵµ ¸¹ÀÌ ¿·È´Âµ¥ °ú¿¬ ±× ´ö¿¡ ºÏÇÑÀαÇÀÌ ¾ó¸¶³ª °³¼±ÀÌ µÆ³ª?
±èÀ±ÅÂ: ƯÈ÷ ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦ ÀÖ¾î ¿ÜºÎÀûÀ¸·Î ÆÄ»ýµÈ »ç¾È, ¿¹¸¦ µé¾î Å»ºÏÀÚ ¹®Á¦´Â ±¹Á¦»çȸ³ª Çѱ¹»çȸÀÇ °ü½ÉÀ¸·Î ÀÏÁ¤ºÎºÐ º¯ÈÇÏ°í °³¼±µÈ Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù°í º»´Ù. ¹°·Ð Áß±¹ Á¤ºÎ ÀÚü°¡ ¾ÆÁ÷µµ Å»ºÏÀÚµéÀ» ³¹ÎÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ°è´Â ÀÖÁö¸¸, ±×·¡µµ ¿ÜºÎÀûÀÎ ³ë·Â¿¡ ÀÇÇؼ °³¼±ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©Áö°¡ ¸¹Àº µ¥ ºÏÇÑ ³»ºÎ¿¡¼ ¹ú¾îÁö´Â Àαǹ®Á¦´Â °³¼±ÀÌ ´õµð°Å³ª ¸Å¿ì ¹Ì¹ÌÇÑ ¼öÁØÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ºÏÇÑ Ã¼Á¦¿¡¼ ºñ·ÔµÇ´Â Àαǹ®Á¦À̱⠶§¹®¿¡ üÁ¦ÀÇ º¯È°¡ »ý±âÁö ¾ÊÀ¸¸é ½±Áø ¾Ê°Ú±¸³ª ÇÏ´Â »ý°¢À» ÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù°í Çؼ ±×°É º¸°íÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦´Â ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ±¹Á¦¿©·ÐÀ» ¸¸µé°í ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í °³¼±ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±ØÀûÀÎ ³ë·ÂÀº ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í º»´Ù.
±âÀÚ: ÇöÀç ³²ÇÑ ±¹È¸¿¡ ºÏÇÑÀαǹý¾ÈÀÌ Á¦ÃâµÆÁö¸¸ °è·ùµÅÀÖ´Ù. °á±¹ ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀÌ Àû±Ø ³ª¼¾ß ÇÑ´Ù°í º¸Áö ¾Ê´Â°¡?
±èÀ±ÅÂ: »ç½Ç 5-6³âÀüºÎÅÍ ºÏÇÑÀαǹý ¹ßÀÇ´Â °è¼Ó ÇØ¿ÔÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Ð ¾ß´çÀÇ ¹Ý¹ß, ±×¸®°í Çѳª¶ó´ç ³»ºÎ¿¡¼Á¶Â÷ ÀÌ°ßÀÌ ÀÖ´Ù°í ¾Ë°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ¿©´çÀÎ Çѳª¶ó´çÀÌ ´ç·ÐÀ¸·Î äÅÃÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ¾ß´çÀÌ ÀÎÁ¤ÇÏ°í ½ÂÀÎÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ºÏÇÑÀαǹý Åë°ú°¡ ½±Áö ¾ÊÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù. °ÆÁ¤µµ ÀÖ´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ºÏÇÑÀαǹý ÀÚü°¡ °á°úµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ ±× Åë°ú¸¦ ÁÖÀåÇÏ°í À̾߱â ÇÏ´Â ÀÚü°¡ °®´Â Àǹ̰¡ Å©´Ù. ¶Ç ÀÌ·± °úÁ¤À» ÅëÇØ ±¹¹Îµé¿¡°Ô ¾Ë¸± ¼öÀÖ°í Á¤Ä¡Àε鿡°Ô °¢¼ºÀ» Ã˱¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °è±â·Î Àǹ̵µ ÀÖ´Ù.
±âÀÚ: Áö±Ý²¯ ºÏÇÑÀ뱂 °³¼±À» À§ÇÑ È°µ¿À» ÇÏ¸é¼ °¡Àå ¾Æ½¬¿î Á¡Àº?
±èÀ±ÅÂ: °¡Àå Áß¿äÇÑ °Ô ±¹¹ÎµéÀÌ °ü½ÉÀ» ¾ó¸¶³ª °¡Á®Áִ°¡¿¡ µû¶ó ÀαǿÀ» ÇÏ°í ÈûÀ̵Ǵ Ãø¸éÀÌ Å©´Ù. ±×·± ¸é¿¡¼ ±¹¹ÎµéÀÌ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °¡Á®Áà¾ß ÇÑ´Ù. ÇѹÎÁ·ÀÌ°í, ÅëÀÏÀÇ ÁÖ¿ªÀ̱⠶§¹®¿¡ ºÏÇÑÀ» Á¤»ó±¹°¡ÈÇÏ°í ÀαǺκÐÀÇ °³¼±¿¡ ¸¹Àº ÈûÀ» ½Ç¾îÁà¾ß ÇÑ´Ù. ¶Ç ÀúÈñµéÀÇ È°µ¿ÀÌ ºÏÇÑÀÇ Àαǰ³¼±¿¡ ¾ó¸¶³ª ±â¿©Çߴ°¡ ÀÌ·± ºÎºÐ¿¡¼ Áö³ 10³â°£ ÇØ¿ÔÁö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ ¸¹ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ°í, °íÅë¹Þ°í ÀÖ´Â ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ »îÀ» ½ÇÁ¦·Î °³¼±ÇÏ´Â µ¥ ±â¿©ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¾Æ½¬¿òÀÌ ¸¹ÀÌ ³²°í ¶Ç ±×·± ºÎºÐÀ» ¾î¶»°Ô °³¼±ÇÒÁö¸¦ À̹ø ±¹Á¦È¸ÀǸ¦ ÅëÇؼ Á¡°ËÇغ¼ »ý°¢ÀÌ´Ù.
|