[ºÏÇÑÀαÇÀ» À§ÇØ ¶Ú´Ù-49]
2010 ºÏÇÑÀαDZ¹Á¦È¸ÀÇ "À뱂 ¹®Á¦´Â ¹Ì Á¤ºÎÀÇ ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦"
¿ö½ÌÅÏ-Àå¸íÈ jangm@rfa.org
2010-10-26
21ÀÏ ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ ¿¸° '2010 ºÏÇÑÀαDZ¹Á¦È¸ÀÇ'.
¹Ì±¹, ij³ª´Ù, À¯·´, ±×¸®°í Çѱ¹¿¡´Â ¸¶Ä¡ ÀÚ±â Áý¾ÈÀÏó·³ ºÏÇÑ ÀαÇÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇØ ¼ö³â° ¶Ù´Â ´Üü¿Í °³ÀÎÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹, ij³ª´Ù, À¯·´, ±×¸®°í Çѱ¹ÀÌ Ä§¹¬ÇÏ¸é ºÏÇÑÀÇ ÁÖ¹ÎÀº ¼¼°èÀÇ ¿Ü¸é ¼Ó¿¡ ¹æÄ¡µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿ì·ÁÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¡®ºÏÇÑÀαÇÀ» À§ÇØ ¶Ú´Ù,¡¯ ¿À´Ã ÀÌ ½Ã°£¿¡´Â ÃÖ±Ù ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ ¿¸° ºÏÇÑÀ뱂 ±¹Á¦È¸ÀÇÀåÀ» ã¾Æ°©´Ï´Ù. ÁøÇà¿¡ Àå¸íÈÀÔ´Ï´Ù.
Amb. Robert King: (North Korean) human rights issues are top US priority and addressing human rights issues will have a significant impact on the prospects for closer relations between the US and DPRK.
(´õºù) ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦´Â ¹Ì±¹ÀÌ ÃÖ¿ì¼±½ÃÇÏ´Â ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼ À뱂 ¹®Á¦´Â ¾ÕÀ¸·Î ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑ °£ÀÇ °ü°è°¡ ´õ °¡±î¿öÁö´Â ¿©ºÎ¿¡ Áß¿äÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °Ì´Ï´Ù.
21ÀÏ ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ ¿¸° '2010 ºÏÇÑÀαDZ¹Á¦È¸ÀÇ'ÀÇ Ã¹ ¹ø° Ãà»çÀÚ·Î ³ª¼± ·Î¹öÆ® Å· ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀαÇƯ»ç°¡ ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ÇâÈÄ ´ëºÏ Á¤Ã¥À» ¹àÈù ´ë¸ñÀÔ´Ï´Ù. Å· Ư»ç´Â ¸î ½Ã°£ µÚ ½ÅÀÓ À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇƯº°º¸°í°üÀÌ ´º¿å¿¡¼ ¿¸®´Â À¯¿£ÃÑȸÀÇ ÀαÇÀ§¿øȸ¿¡ °ü·Ã º¸°í¼¸¦ óÀ½À¸·Î Á¦ÃâÇÏ´Â ÀÚ¸®¿¡ °¡¾ßÇÏ´Â ¹Ù»Û ÀÏÁ¤À̾ú±â¿¡, Ưº°È÷ «À» ³» Âü¼®ÇÑ Å· Ư»çÀÇ ¹ß¾ðÀº »ó´çÈ÷ ÀÇ¹Ì ÀÖ°Ô ¹Þ¾Æµé¿©Á³½À´Ï´Ù.
À̳¯ ´ë±Ô¸ð ±¹Á¦È¸ÀÇ´Â ºÏÇÑÀÌ ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀÇ ÈÄ°è·Î ¼Â°¾Æµé ±èÁ¤ÀºÀ» °ø½ÄÈÇÑ °¡¿îµ¥ 3´ë ±Ç·Â¼¼½ÀÀÌ ºÏÇÑ Áֹο¡°Ô ¹ÌÄ¥ Á¤Ä¡, °æÁ¦, »çȸÀû ¿µÇâÀ» Áø´ÜÇÏ´Â ÀÚ¸®¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ Å· Ư»ç´Â "Æò¾ç¿¡¼ ÇöÀç ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â ÀϵéÀ» ¹Ì±¹Àº ¿¹ÀÇ ÁÖ½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é¼" ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ã¥Àº ´©°¡ ºÏÇÑ¿¡¼ ±Ç·ÂÀ» Àâ°í ÀÖ´À³Ä¿Í °ü°è¾ø´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
Å· Ư»ç¿¡ À̾î À̹ø ȸÀÇ¿¡¼´Â Å»ºÏÀÚ Ãâ½ÅÀÎ °Ã¶È¯ ºÏÇÑÀü·«¼¾ÅÍ ´ëÇ¥¿Í ÀϺΠÀü¹®°¡¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í, ´ëºÎºÐ °ú°Å Çѱ¹ÀÇ ¹ÎÁÖÈ ÅõÀï¿¡ ¾ÕÀå¼¹´ø Çлý ¿îµ¿°¡ Ãâ½ÅµéÀÌ ±âÁ¶ ¹ß¾ðÀÚ·Î ´ë°Å ³ª¼¹½À´Ï´Ù. ù ¹ßÇ¥ÀÚÀÎ ºÏÇѹÎÁÖȳ×Æ®¿öÅ©ÀÇ ±è¿µÈ¯ ¿¬±¸À§¿øÀº 1980³â´ë ³²ÇÑ ´ëÇа¡¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ºÏÇÑÀÇ ÁÖü»ç»óÀ» óÀ½ ¼Ò°³ÇÑ Àι°·Î, 1991³â ºñ¹Ð¸®¿¡ ¹æºÏÇØ ±èÀϼº ÁÖ¼®À» ¸¸³ª±â±îÁö Çß½À´Ï´Ù. ±è ¿¬±¸À§¿øÀÇ ¸», µé¾îº¸½ÃÁÒ.
±è¿µÈ¯: Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î °ø»êÁÖÀǸ¦ ÇÏ¸é¼ ¼¼½ÀüÁ¦¸¦ °¡Áø ³ª¶ó´Â ºÏÇÑÀÌ À¯ÀÏÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ Áß±¹¿¡ °íÀ§°£ºÎµéÀº »çÀûÀÎ ÀÚ¸®¿¡¼ ¸¸³µÀ» ¶§, "ºÏÇÑÀÇ ¼¼½ÀüÁ¦°¡ °ø»êÁÖÀÇ, ȤÀº °ø»ê´çÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ ±²ÀåÈ÷ ºÎ²ô·¯¿î ÀÏÀÌ´Ù," ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î À̾߱âÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌó·³ ºÏÇÑÀÇ ¼¼½ÀüÁ¦¿¡ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¸ð¼øÀÌ Àֱ⿡ ºÏÇÑÀÇ ´ëÇлýÀ̳ª Áö½ÄÀÎÀÌ ¹®Á¦ÀǽÄÀ» ´À³¢°Ô µÉ °¡´É¼ºÀÌ ±²ÀåÈ÷ ¸¹½À´Ï´Ù. ´õ±º´Ù³ª, Áß±¹ÀÎÀÌ ºÏÇÑÀÇ 3´ë ¼¼½ÀüÁ¦¸¦ °Åħ¾øÀÌ ºñÆÇÇÏ´Â »ç·Ê°¡ Á¡Á¡ ´Ã¾î³ª°í Àֱ⿡ ±× ¿µÇâÀ» ºÏÇÑ »ç¶÷ÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹ÞÀ» °¡´É¼ºÀÌ ¸¹´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
±è ¿¬±¸À§¿ø¿¡ ÀÌ¾î ¹ßÇ¥ÀÚ·Î ³ª¼± ¿À°æ¼· ¼¼Á¾¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸¿øÀº ´ëÇп¡ ÀÔÇÐÇØ Çѵ¿¾È ¹ÎÁ·¹ÎÁÖÇõ¸í´çÀÇ ¿Ü°û Á¶Á÷¿¡ ¸ö´ãÀº ¼ÒÀ§ 'ÁÖü»ç»óÆÄ ¿îµ¿±Ç¡¯ ÇлýÀ¸·Î È°µ¿Çß°í ÀÌ·Î ÀÎÇØ ÇÑ Â÷·Ê ¿Á°í¸¦ Ä¡¸£±âµµ ÇÑ Àι°ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª 1995³â ÀÌÈÄ ¡®°í³ÀÇ Ç౺¡¯À¸·Î ºÒ¸®´Â ºÏÇÑÀÇ °æÁ¦³°ú ´ë·® ¾Æ»ç ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇØ µéÀ¸¸é¼ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀÌ ¹Ù²î±â ½ÃÀÛÇß°í, 1997³â¿¡ ¸¶Ä§³» ¡®ÀüÇ⡯À» Çß½À´Ï´Ù.
¿À°æ¼·: In this paper, I'll focus on whether the North Korean succession will maintain power for the next 10 years. We don't know about the future of the North Korean succession, so I'll use scenario methods...
¿À ¿¬±¸À§¿øÀº ±èÁ¤ÀÏ ºÏÇÑ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀÇ °Ç°°ú ±èÁ¤ÀºÀÇ Áöµµ·ÂÀ» ±âº» ÃàÀ¸·Î ºÏÇÑÀÇ 3´ë ¼¼½À ½Ã³ª¸®¿À, Áï °¡»ó¾ÈÀ» °³¹ßÇÏ°í, °¢°¢ÀÇ °³¿ä, Á¶°Ç, Àü°³°úÁ¤À» »ìÆ캸¸é¼, °á·ÐÀûÀ¸·Î "ºÏÇÑÀÇ 3´ë ¼¼½ÀÀÌ ±èÁ¤ÀÏÀÌ 5³â À̳»¿¡ »ç¸ÁÇÏ°í ±èÁ¤ÀºÀÇ Áöµµ·ÂÀÌ ¾àÇÒ¼ö·Ï ½ÇÆÐÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁö°í, ±èÁ¤ÀÏÀÌ 5³â ÀÌ»ó »ýÁ¸ÇÏ°í ±èÁ¤ÀºÀÇ Áöµµ·ÂÀÌ °ÇÒ¼ö·Ï ¼º°øÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁø´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ 3´ë ¼¼½ÀÀÌ ¼º°øÇÒ °æ¿ì ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ» ¾àȽÃÅ°´Â ¹æ¾ÈÀ», ½ÇÆÐÇÒ °æ¿ì À§±â´ëÀÀ ¹æ¾ÈÀ» °¢°¢ ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
Á¦2ºÐ°úȸÀÇ¿¡¼ ¹ßÇ¥ÇÑ Çѱ¹ÀÇ ¹Î°£ ´ëºÏ¹æ¼ÛÀÎ 'ÀÚÀ¯Á¶¼±¹æ¼Û'ÀÇ À̱¤¹é ´ëÇ¥ ¿ª½Ã Çлý¿îµ¿ ½ÃÀý ÁÖü»ç»óÀ» ½ÅºÀÇß´ø Àι°ÀÔ´Ï´Ù. °¨¿Á»ìÀ̵µ Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ´ë³² ¶óµð¿À ¹æ¼ÛÀÎ ¡®±¸±¹ÀÇ ¼Ò¸®¡¯¸¦ ûÃëÇÏ°í, ä·ÏÇØ ¼ÒÃ¥ÀÚ¸¦ ¸¸µé¾î Àü±¹ ´ëÇлý¿¡°Ô ¹èÆ÷Ç߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± ÀÌ ´ëÇ¥°¡ °ú°Å ÀÌ·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´ëºÏ¹æ¼ÛÀ» Çϸé¼, "ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀÌ ¶óµð¿À¸¦ ´õ ¸¹ÀÌ µè°í ¿Ü±¹ ¹®È¸¦ ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡ ÇâÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀǽÄÀ» ¹Ù²Ù´Â ±æ"À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
À̾î Á¦3ºÐ°úȸÀÇ¿¡¼ ù ¹ßÁ¦ÀÚ·Î ³ª¼± Çѱ¹ÀÇ ¹Î°£ ÀÎÅÍ³Ý ½Å¹®ÀÎ 'µ¥Àϸ®NK'ÀÇ ±âÀÚÀÎ ½ÅÁÖÇö ¾¾´Â 1996³â Àü¶óºÏµµ Áö¿ª ÅëÀϼ±ºÀ´ëÀåÀ¸·Î ½ÃÀ§¸¦ ÁÖµµÇØ ±¸¼ÓµÆ´ø ÁÖü»ç»óÆÄ Ãâ½ÅÀÔ´Ï´Ù. Áö±ÝÀº ºÏÇÑ ÀαÇÀ» À§ÇØ ¿Á¤À» ºÒÅ¿ì´Â ½Å ¾¾°¡ "ÈÆó°³Çõ ÀÌÈÄ ºÏÇÑÀÇ ½ÃÀå µ¿Çâ°ú »çȸº¯È ½ÇÅÂ"¶õ Á¦¸ñÀÇ ¹ßÇ¥¸¦ Çߴµ¥¿ä, Çѹø µé¾îº¸½ÃÁÒ.
½ÅÁÖÇö: ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ ÈÆó°³ÇõÀ» ÅëÇؼ °ú¿¬ ¾ó¸¶¸¸ÅÀÇ ¼ÕÇظ¦ ºÃ´À³Ä. Á¤È®È÷ »êÁ¤Çϱâ´Â ¾î·ÆÁö¸¸, ¿©·¯ Áõ¾ðÀ» µé¾îº¸¸é ¼öõ ´Þ·¯±îÁö ¼ÕÇØ º» »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. À帶´ç¿¡¼ ¿Ê Àå»ç³ª °¡ÀüÁ¦Ç° Àå»ç¸¦ ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº Àå»ç¹Øõ°ú ¸î ³â° »ýÈ°Àڱݰú ÀÚ±â Àç»ê ÃàÀû¿ëÀ¸·Î °¡Áö´ø ¸ðµç Àç»êÀ» »¯±ä ¼ÀÀ̱⿡ ¼öõ ´Þ·¯ÀÇ Àç»êÀ» ³¯¸®°Ô µÈ °ÅÁÒ. ±×·±µ¥ ÀÌ Àç»ê°ú °ú°ÅÀÇ Àç»êÀº ÀüÇô ´Ù¸¥ °Ì´Ï´Ù. À帶´ç¿¡¼ »¯±ä Àç»êÀÇ Æ¯Â¡Àº ½º½º·Î ¹ø °ÍÀ̱⿡ À̸¦ ´ç±¹¿¡ »¯°å´Ù´Â µ¥ ´ëÇØ »ó´çÇÑ ÁÂÀý°¨°ú ºÐ³ë¸¦ ÀھƳ½À´Ï´Ù. ±× ÈÄ »ó´çÇÑ ¼Ò¿ä³ª ºÎºÐÀûÀÎ ÀúÇ×ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀº ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÌ Àç»ê °Å»¿¡ ´ëÇÑ ºÐ³ë°¡ ¾î´À ¼öÁØÀ̾ú´ÂÁö¸¦ ÀÏÁ¤ÇÏ°Ô ¹æÁõÇÕ´Ï´Ù.
¸¶Áö¸·ÀÎ Á¦4ºÐ°úȸÀÇ¿¡¼ 'ºÏÇÑÀÇ Àαǰú ¹ÎÁÖȿ ÇöȲ°ú Àü¸Á'À̶õ Á¦¸ñÀ¸·Î ¹ßÁ¦¿¡ ³ª¼± ÇѱâÈ« ºÏÇѹÎÁÖȳ×Æ®¿öÅ© ´ëÇ¥ ¿ª½Ã ¿îµ¿±Ç Ãâ½ÅÀÔ´Ï´Ù. ´ëÇÐ 3ÇгâÀÎ 1983³â¿¡ ½ÃÀ§¸¦ ÁÖµ¿ÇØ, ±¸¼Ó ¼ö°¨µÈ ÈÄ ÀÎõÀÇ ÀÛÀº °øÀåÀ» ÀüÀüÇϸç À¯Àι°À» »Ñ¸®´Â ÀÏ¿¡¼ºÎÅÍ Ã¶µµÃ» ÇÏ±Þ ±â´ÉÁ÷À¸·Î ÀÏÇϱâ±îÁö ³ëµ¿ÀÚ¿Í ³ëµ¿¿îµ¿°¡·Î¼ û³â±â¸¦ º¸³½ ÇÑ ´ëÇ¥. »çȸ¸¦ º» ºê·çÅ·½º ¿¬±¸¼ÒÀÇ ·Îº£¸£Å¸ ÄÚÇî ¿¬±¸¿øÀÌ ÇÑ ¾¾ÀÇ ±×·± ¹è°æÀ» °£´ÜÈ÷ ¼³¸íÇÏÀÚ, ³²ÇÑÀÇ °¨¿Á°ú ºÏÇÑÀÇ °¨¿ÁÀÇ Â÷ÀÌ´Â ¹®ÀÚ ±×´ë·Î õ¾çÁöÂ÷¶ó°í ÀÏÃàÇÕ´Ï´Ù. ÇÑ ´ëÇ¥ÀÇ ¸», µé¾îº¸½ÃÁÒ.
ÇѱâÈ«: ÀúÈñµµ °ú°Å¿¡ µ¥¸ð¸¦ ÇßÀ» ¶§ ÁöÁö! ¾Æ ÀÏ¹Ý »ç¶÷µéÀÌ ¿ì¸® ÇൿÀ» ÁöÁöÇϴ±¸³ª, ÀÌ·± °ø¸í°¨ÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ ´õ ¹Ý´ë¿îµ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤´çÇÑ µµ´öÀû ±Ù°Å°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î ºÏÇÑÀÇ ¹ÎÁÖÈ ¿îµ¿¼¼·Âµµ ºÏÇÑ ³»ºÎÀÇ ¹ÝÁ¤ºÎ, ¹ÝüÁ¦ ±â·ù¿¡ ´ëÇÑ ÀÀ¿øÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÈξÀ ´õ ¾î·Á¿î »óȲ ¼Ó¿¡¼µµ ±× »ç¶÷µéÀÌ È°µ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Å« ¿ë±â¸¦ ºÏµ¸À» ¼ö ÀÖ´Â »óȲÀ̱⠶§¹®¿¡, ºÏÇÑ ³» ¹ÝÁ¤ºÎ, ¹ÝüÁ¦ ÀǽÄÀÇ °È´Â ¹ÎÁÖÈ ¿îµ¿¿¡ ±²ÀåÇÑ ÀÚ¾çºÐÀÌ µÈ´Ù°í º¾´Ï´Ù.
ÇÑÆí, Ä® °Å½¬¸Õ ±¹¸³¹ÎÁÖÁÖÀDZâ±Ý(NED) ȸÀåÀº ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ¿¸° ȸÀǸ¦ ¸¶¹«¸®ÇÏ¸é¼ "¾ðÁ¨°¡´Â ºÏÇÑÀÇ ÀüüÁÖÀÇ°¡ Á¾½ÄµÉ ³¯ÀÌ ¿Ã °Í"Àθ¸Å "Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ ¾ç±¹À» Æ÷ÇÔÇÑ °ü·Ã±¹µéÀÇ À¯±âÀûÀÎ ÇùÁ¶Ã¼Á¦ ±¸ÃàÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
|