ÆíÁýÀÚÀÇ ÆíÁö: ±×´ë°¡ °í·ÁÈ£ÅÚ ¿¬È¸Àå¿¡¼­'°Ç¹è'¸¦ ¿ÜÄ¥ ¶§


Áö³­ 12¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¿­Èê°£ Áß±¹À» ´Ù³à¿Ô½À´Ï´Ù. ¿ÃÇØ ºÏÇÑ°ü·Ã ´º½ºÀÇ ÇÙ½ÉÀº ´Ü¿¬ 'ÁÖÁß(ñÒñé) ¿Ü±¹°ø°üÀ» ÅëÇÑ Áý´Ü¸Á¸í'À̾ú½À´Ï´Ù. 3¿ù 14ÀÏ ½ºÆäÀδë»ç°ü¿¡ ÁøÀÔÇÑ 25¸íÀ» ÇʵηΠÇÏ¿© ŸÀüµÈ Áý´Ü¸Á¸í ¼Ò½ÄÀº ÀÌÁ¦´Â ³Ê¹«µµ ¸¹Àº Å»ºÏÀÚµéÀÌ ¿Ü±¹°ø°ü¿¡ ¼âµµÇÏ°í ÀÖ¾î Ưº°ÇÑ ´º½º°Å¸®°¡ µÇÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. º£ÀÌ¡(ÝÁÌÈ) ÁÖÀç Çѱ¹ÃÑ¿µ»ç°ü¿¡´Â 60¢¦70¸í¿¡ À̸£´Â Å»ºÏÀÚµéÀÌ ºÏÀû´í Àûµµ ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

Áý´Ü¸Á¸íÀÇ Áø¿øÁöÀÎ, ¿Ü±¹°ø°üÀÌ ¸ð¿©ÀÖ´Â º£ÀÌ¡½Ã ÀÚ¿À¾çÃë(ðÈåÕÏ¡) ½Ñ¸®Å÷(ß²ìÅÔê)°ú Á¨±Å¸Õ¿ÍÀÌ(ËïÏÐÚ¦èâ) °Å¸®¸¦ °É¾ú½À´Ï´Ù. Å»ºÏÀÚ 15¸íÀÌ ÁøÀÔÇÏ¿© ¼º°ø»ç·Ê¸¦ ¸¸µç ÈÄ ½¢ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¼º°ø°ú ½ÇÆи¦ ¹Ýº¹Çß´ø µ¶ÀÏÇб³ÀÇ °æ¿ì ´ãº­¶ô ±Ùó Àεµ(ìÑÔ³)¿¡ Á¶Â÷ Á¢±ÙÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï °¡·Î¼ö »çÀÌ¿¡ ÁÙÀ» Ãijõ¾Ò½À´Ï´Ù. ´ãº­¶ô À§¿¡´Â öÁ¶¸ÁÀÌ ¿Ã·ÁÁ® ÀÖ¾ú´Âµ¥ º£ÀÌ¡¿¡ ¿À·¡ ÀÖ¾ú´ø ÇÑ Å»ºÏÀÚ´Â 'ÃÖ±Ù¿¡ »ý±ä °Í'À̶ó°í ¼³¸íÇØÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×´Â °Å±â¿¡ Àü±â°¡ È帣°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Á¦°¡ '¼³¸¶'ÇÏ°í °í°³¸¦ ÀúÀ¸´Ï ÀڱⰡ Á÷Á¢ ¸¸Á®ºÃ´Ù°í ¿ì°Ü´ò½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«Æ° Å»ºÏÀÚµéÀº ´ë°³ ±×·¸°Ô ¹Ï°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

¸¶Ä§ Ǫƾ ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·ÉÀÇ Áß±¹ ¹æ¹®ÀÌ ÀÖ¾î °Å¸® °æ°è´Â ´õ¿í »ï¾öÇß½À´Ï´Ù. °ÅÀÇ 2-3¹ÌÅÍ °£°ÝÀ¸·Î °æÂûÀÌ ´Ã¾î¼­ Àִµ¥, Áö³­ 9¿ù¿¡ Å»ºÏÀÚµéÀÇ ´ë»ç°ü ÁøÀÔÀ» ¸·±â À§ÇÑ ºñ»ó°æ°è·ÉÀÌ ³»·ÁÁ³À» ¶§µµ ±×·¯ÇÏ¿´´Ù ÇÕ´Ï´Ù. ¾ó¸¶³ª »ì¹úÇÑ ºÐÀ§±â¿´À» Áö »ó»óÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±× ¾öû³­ °æ°è¸ÁÀ» ¶Õ°í ´ë»ç°ü¿¡ ¶Ù¾îµé±â À§ÇÏ¿© ¸¶Áö¸· ¼ø°£ È£ÈíÀ» °¡´Ùµë°í ÁÖ¸ÔÀ» ²À Áå ä ¹°²ô·¯¹Ì À̱¹(ì¶ÏÐ)ÀÇ ±ê¹ßÀ» ¹Ù¶óº¸¾ÒÀ» Å»ºÏÀÚµéÀÇ ½ÉÁ¤Àº ¾î¶°ÇÏ¿´À»±î, °¡½¿ÀÌ ¾Æ·Á¿Ô½À´Ï´Ù.

´ë»ç°ü ÁøÀÔ! ºÏÇÑ°ü·Ã È°µ¿À» ÇÏ´Â ºñÁ¤ºÎ±â±¸(NGO)¿¡¼­ ´ë¿ÜÀûÀÎ À̸ñÀ» ²ø±â À§ÇÏ¿© ±âȹÇÑ ¸Á¸íÀ̶ó ÇÏ¿© ¾ð·Ð¿¡¼­´Â '±âȹ¸Á¸í'À̶ó ºÎ¸£±âµµ Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀ» µÎ°í ¾î¶² »ç¶÷µéÀº '±× ¼ö ½Ê ¸íÀ» »ì¸®±â À§ÇÏ¿© ¼ö õ ¸íÀ» »çÁö¿¡ ³»¸ô¾Ò´Ù'°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ Å»ºÏÀÚµéÀÇ ÀÕµû¸¥ ¿Ü±¹°ø°ü ÁøÀÔÀÌÈÄ Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ Å»ºÏÀÚ Ã¼Æ÷°¡ ´õ¿í Àû±ØÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³°í ´ë´ÜÈ÷ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¼ÛȯµÇ¾î °¬½À´Ï´Ù.

±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ºñÆÇÀÌ ºÏÇÑÀ뱂 ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ÀÇ ¹æÇâÀ» °í¹ÎÇϸ鼭 ³»³õ´Â ÁøÁöÇÑ Á¶¾ðÀ̶ó¸é ¾ó¸¶µçÁö °ÇÀüÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖÀ¸³ª, 'Á¦ ÇÑ ¸öÀ» À§ÇÑ ±Ç·ÂÀ» ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ú´Ù°í ¼ö õ ¸¸ µ¿Æ÷¸¦ »çÁö¿¡ ³»¸ô°í ÀÖ´Â' »ìÀαÍ(߯ìÑС)¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀÔ Çѹø »½²ý ¸øÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ±×·± ¸»À» ÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¸é Á¤¸» ¿ª°Ü¿ö¼­ ¸ø µé¾îÁÖ°Ú½À´Ï´Ù.

Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â Å»ºÏÀڵ鿡°Ô ¹°¾ú½À´Ï´Ù. ¿Ü±¹°ø°ü ÁøÀÔÀ» ÅëÇÑ Áý´Ü¸Á¸í¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ´À³Ä°í. ¹°·Ð ´ëºÎºÐÀÇ Å»ºÏÀÚµéÀº °Å¼¼¾îÁø Å»ºÏÀÚ »öÃâ¿¡ ´ëÇØ °ÆÁ¤Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¶ÇÇÑ ´ëºÎºÐ '¿ì¸®µµ »ì ¼ö ÀÖ´Â ±æÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°ÔµÇ¾ú´Ù'´Â ¸»À» µ¡ºÙÀÔ´Ï´Ù. ¼û¾î Áö³»°í ´çÇÏ°í Áö³»´Â °ÍÀ» ´ç¿¬ÇÏ°Ô ¿©±â´ø »ç¶÷µéÀÌ '³» »îÀ» ½º½º·Î °³Ã´ÇØ ³ª°£´Ù' '¿ì¸®ÀÇ Ã³Áö¸¦ Àü ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸®¸é µÈ´Ù'´Â ¸Þ°¡Åæ±Þ °¢¼ºÀ» ¾ò°ÔµÈ °è±â¿´´Ù°í ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
Àú´Â 'ÇÞºµÁ¤Ã¥'¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¹°¾ú½À´Ï´Ù. ÇÑ Å»ºÏÀÚ´Â ´ë´ä´ë½Å ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ý¹®(ÚãÙý)À» Çß½À´Ï´Ù.
'°í·ÁÈ£ÅÚ ¿¬È¸Àå¿¡ ³²ºÏÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿© ¾É¾Æ ¼ú°ú À½½ÄÀ» ³ª´©´Â ¸ð½ÀÀ» TV·Î º¸¾Ò´Âµ¥ ±×°Ô ´Ù ¾îµð¼­ ³ª¿Â °ÍÀÎÁö ¾Æ´À³Ä' ´Ù¸¥ À½½ÄÀº ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ °íÃßÀå°ú µÅÁö°í±â´Â ÇÔ°æºÏµµ ȸ·É¿¡ ÀÖ´Â '22È£ Á¤Ä¡¹ü °ü¸®¼Ò'¿¡¼­ °ø±ÞÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í Çß½À´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¸·¿ªÁö¿ì(Ø°æ½ñýéÒ)°¡ ±×°÷¿¡¼­ °æºñº´À¸·Î ±Ù¹«ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾î µéÀº À̾߱â¶ó°í ÇßÀ¸¸ç, ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ '22È£¿¡¼­ »ý»êµÇ´Â µÅÁö°í±â°¡ À帶´ç¿¡ ºñ¹Ð¸®¿¡ Èê·¯ µé¾î¿Í ³ôÀº °¡°Ý¿¡ °Å·¡µÉ ¸¸Å­ ±× ÁúÀÌ ÁÁ°í, Á¤»óÀûÀÎ Åë·Î·Î´Â Æò¾ç¿¡ °ø±ÞµÇ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù'°í ´ë´äÇß½À´Ï´Ù.

±Í±¹ÇÏ¿© ¹Ð¸° ½Å¹®À» Àдٰ¡ ÇÑ ÀÏ°£Áö(ìíÊÊòµ)¿¡ ½Ç¸° ÀΰøÀ§¼º ÃÔ¿µ »çÁø¿¡ ´«ÀÌ ¸ØÃß¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾Ê¾Æµµ 22È£ ¼ö¿ë¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ±ÛÀ» ¾²·Á´ø Â÷¿¡ ¶§¸¶Ä§ ±×°÷À» ÃÔ¿µÇÑ À§¼º»çÁøÀÌ °ø°³µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼­ °æºñº´À¸·Î ±Ù¹«ÇÏ´Ù Å»ÃâÇÑ ¾È¸íö(äÌÙ¥ôÉ 33)¾¾ÀÇ Áõ¾ð¿¡ µû¶ó »çÁø¿¡ ³ªÅ¸³­ °¢ °Ç¹°ÀÇ ¿ëµµ±îÁö »ó¼¼ÇÏ°Ô Àû¾î³õ¾Ò½À´Ï´Ù.
°Ë°í Ǫ¸£°í ȲÅêºûÀÌ µÚ¼¯ÀÎ »çÁø, ¼ö ¸¸ ¹ÌÅÍ »ó°ø¿¡¼­ Âï¾úÀ» ±× »çÁø À§¿¡, ÀÚ±â ÇÏ·çÄ¡ ½Ä·®º¸´Ù ´õ ǪÁüÇÑ À½½ÄÀ» ¸ÔÀ¸¸é¼­ ÇǵÕÇÇµÕ »ìÀÌ ¿À¸¥ µÅÁö¸¦ ºÎ·´°Ô ¹Ù¶óº¸°í ÀÖÀ» ¼öÀÎ(áöìÑ)ÀÇ ¾ó±¼ÀÌ °ãÃÄÁ³½À´Ï´Ù. ¿©±â´Â Á¤Ä¡¹ü ¸¶À», Àú±â´Â Å»°îÀå, ÀúÂÊÀº ½Ä·á°øÀå, °Ë°Ô º¸ÀÌ´Â °÷Àº ź±¤, ¾Æħ¿¡ ÀϾ ÀÛ¾÷ÀåÀ¸·Î ²ø·Á°¡´Â ÇÒ¸Ó´Ï¿Í ´©´õ±â °°Àº ¿ÊÀ» °ÉÄ£ ä Á¤Ä¡¹ü ¾î¸°ÀÌ Çб³·Î ÇâÇÏ´Â ¼Õ³àÀÇ ¸ð½Àµµ º¸ÀÌ´Â µí Çß½À´Ï´Ù. 5¸¸ ¸í¿¡ À̸£´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ°÷¿¡ ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

ºÏÇÑ¿¡´Â ÀÌ·¯ÇÑ Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò°¡ ÇöÀç 5±ºµ¥ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î È®Àεǰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ö¿ëµÈ ÀοøÀº ¾à20¸¸ ¸í Á¤µµ·Î ÃßÁ¤µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ø·¡ 10¿© °÷¿¡ À̸£·¶À¸³ª ±¹Á¦»çȸÀÇ ºñ³­¿©·Ð°ú ³ëÃâ¿ì·Á ¶§¹®¿¡ 90³â´ë ÃÊ¹Ý ±¹°æ°ú Æò¾ç ÀαÙÀÇ ¼ö¿ë¼Ò¸¦ ÇØüÇÏ¿© ÅëÆóÇÕÇß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

¼öÀεéÀº °­Á¦³ëµ¿¿¡ µ¿¿øµÇ¾î ÀڽŵéÀº ½áº¸Áöµµ ¸øÇÒ ¹°°ÇÀ» »ý»êÇÕ´Ï´Ù. ÇÔ°æºÏµµ ȸ·É½Ã¿¡ ÀÖ´Â 22È£ ¼ö¿ë¼Ò´Â ³óÃà»ê¹°À» ÁÖ·Î »ý»êÇÏ°í, ÇÔ°æºÏµµ ûÁø½Ã¿¡ ÀÖ´Â 25È£ ¼ö¿ë¼Ò´Â °¥¸Å±âÇ¥ ÀÚÀü°Å¸¦ »ý»êÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁý´Ï´Ù. ÇÔ°æºÏµµ È­¼º±º¿¡ ÀÖ´Â 16È£ ¼ö¿ë¼Ò´Â ¿ÜÈ­¹úÀÌÀÇ ¿øõÀÌ µÇ´Â ¼ÛÀ̹ö¼¸À» äÃëÇÏ°í ÀÖ°í, ÇÔ°æ³²µµ ¿ä´ö¿¡ ÀÖ´Â 15È£ ¼ö¿ë¼Ò´Â ±¤¼®Ã¤Ãë¿Í ³ó»ê¹° »ý»êÀ» ÁÖ·Î ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò¿¡¼­ ³ª¿À´Â ¹°°ÇÀÇ ÁúÀÌ ¾ÆÁÖ ÁÁ´Ù´Â °ÍÀÌ ºÏÇÑ »ç¶÷µéÀÇ Àü¾ð(îîåë)ÀÔ´Ï´Ù.


2000³â 6¿ù ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã ÀÌÈÄ º¿¹° ÅÍÁöµí ¹æºÏÇà·ÄÀÌ À̾îÁ³½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÌ Æò¾ç¿¡ °£´Ù¸é ¾Æ¸¶µµ Ư±ÞÈ£ÅÚÀÎ °í·ÁÈ£ÅÚ¿¡ ¸Ó¹«¸£°Ô µÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô½À´Ï´Ù. Àú³á¿¡´Â ³²ºÏ ¾çÃø¿¡¼­ ±³´ë·Î ¼º´ëÇÑ ¸¸ÂùÀ» ÁغñÇÕ´Ï´Ù. ºÐÀ§±â°¡ ¹«¸£ÀÍÀ» ¹«·Æ '°Ç¹è'Á¦ÀÇ°¡ µé¾î¿É´Ï´Ù. ¸ðµÎ°¡ ÀϾ ´ëÇ¥ÀÚÀÇ °Ç¹è»ç(ËëÛÊÞö)¿¡ À̾î 'À§ÇÏ¿©'¸¦ ¿ÜĨ´Ï´Ù. Èï°ã°Ô ÀÜÀ» µéÀÌÅ°°í ÀÚ¸®¿¡ ¾ÉÀº ´ç½ÅÀº Å×ÀÌºí °¡µæ ¸¶·ÃµÈ À½½Ä Áß ¸ÔÀ½Á÷ÇÑ °í±âº¸½Ó¿¡ Á£°¡¶ôÀ» °®´Ù´î °ÍÀÔ´Ï´Ù. 22È£ ¼ö¿ë¼Ò¿¡¼­ ¿Ã¶ó¿Â °í±â·Î ¸¸µç À½½ÄÀÔ´Ï´Ù.

¿îµ¿(ê¡ÔÑ)À» ÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô µµ´ö¼ºÀº ³Ê¹«³ªµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸, Áö³ªÄ¡°Ô µµ´ö¼ºÀ» °­¿äÇÏ´Ùº¸¸é ±Ùº»ÁÖÀÇ(ÐÆÜâñ«ëù)¿¡ È带 ¿ì·Á°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Á¦±¹ÁÖÀÇÀÇ ½Ä¹ÎÅëÄ¡¿¡ Ç×°ÅÇѴٸ鼭 Á¦±¹ÁÖÀÇÀÚµéÀÌ ¸¸µç ¿Ê°ú À½½ÄÀº ÀÔÁöµµ ¸ÔÁöµµ ¾Ê¾Ò´ø ¿îµ¿°¡°¡ ÀÖ´Ù¸é, ±×ÀÇ ¼ø°áÇÑ ¸¶À½ÀÌ¾ß Á¸ÁßÇÏÁö¸¸ ´ëÁ߿°¡·Î¼­´Â ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÚ¼¼¿Í Àü¼úÀÔ´Ï´Ù.

¸¶Âù°¡Áö·Î ¹æºÏ´ÜÀÌ ´ëÁ¢¹Þ´Â À½½Ä°ú ¹°°ÇÀÌ ºÏÇÑ ÀιεéÀÇ ÇǶ¡À̶ó°í Çؼ­ ±×°ÍÀ» ¸Ô°í ¸»°í ¾²Áö ¸»ÀÚ°í ÁÖÀåÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´Ù¸¸ '±â¾ïÇÏÀÚ' 'ÀØÁö ¸»ÀÚ'´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çö Á¤ºÎ°¡ ÇÞºµÁ¤Ã¥À» ÃëÇÏ¿´´ø °Íµµ ¾ÖÃÊ¿¡´Â µ¶ÀçÀÚÀÇ ¿ÜÅõ¸¦ ¹þ°Ü 'ºÏÇÑ ÀιÎÀ» ÇعæÇÏ´Â °Í'¿¡ ¸ñÇ¥¸¦ µÎ°í ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ±â¾ïÇÏ¿©¾ß Çϸç, Àü¼ú»ó ±èÁ¤ÀÏ°ú ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ë°í °Ç¹è¸¦ ÇÏ´Â »óȲÀÌ ¿Â´ÙÇصµ ±×´Â 2õ¸¸ ÀιÎÀ» µµÅº¿¡ ºü¶ß¸° À庻ÀÎÀ¸·Î ²À ŸµµµÇ¾î¾ßÇÒ ´ë»óÀÓÀ» ÀØÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

°æÁ¦Çù·Â, ´ëºÏÁö¿ø, ±³·ù»ç¾÷ µîÀ¸·Î ºÏÇÑÀ» ã´Â ±â¾÷°¡³ª ¿¹¼úÀÎ, »çȸ¿îµ¿°¡µéµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. À̸ù·æÀÌ '±Ý Ç׾Ƹ®ÀÇ ÁÁÀº ¼úÀº ¸¸ ¹é¼ºÀÇ ÇÇ¿ä, ¿Á¼Ò¹ÝÀÇ ¸ÀÁÁÀº ¾ÈÁÖ´Â ¸¸ ¹é¼ºÀÇ ±â¸§À̶ó' ¸¦ ½á ³»·Á°¥ ¶§ »õÆĶþ°Ô Áú·Á¼­ ÀÜÄ©»ó¿¡¼­ ½½±Ý½½±Ý ¹°·¯³­ ÆÇ°ü°ú Çö°¨ÀÌ ÀÖ¾ú´ø ¹Ý¸é, ³¡±îÁö ±× ¶æÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¸ð¸¥ ä º¯»ç¶Ç ¿·¿¡¼­ ÇØÁ×ÇØÁ× ¿ô°í ³î±â¸¸ ÇÏ´Ù°¡ '¾ÏÇà¾î»ç ÃâµÎ¾ß!'¼Ò¸®¿¡ È¥ºñ¹é»êÇÏ¿© ¸¶·ç ¹ØÀ¸·Î Çã°ÌÁö°Ì ¼û¾îµé±â ¹Ù»¦´ø ¹éÄ¡(ÛÜöÁ)µéµµ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¿ª»ç°¡ ´ç½ÅÀ» ¾î´À ÂÊÀ¸·Î ±â·ÏÇÒÁö, °õ°õÀÌ »ý°¢ÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.