Ư Áý
2004³â ºÏÇÑÀαǹý¾È ´Ü¶ôº° ¿ä¾à
Rep. Jim Leach (R-IA) ¿Ü bipartisan °øµ¿ ½ºÆù¼­·Î ¼Ò°³


ÀÌ ¹ý¾ÈÀÇ ¼­¹®¿¡´Â ºÏÇѳ» ÀεµÁÖÀÇ¿Í À뱂 ÇöȲ¿¡ ´ëÇÑ ¼¼¹Ð ÇÑ ¼³¸í, ºÏÇÑ ³­¹ÎµéÀÇ °ï°æ, ÃëÁö ¼±¾ð¼­ ¹× ¹ý¾È¿¡ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ¿ë¾îÀÇ Á¤ÀÇ°¡ µé¾îÀÖ´Ù.

Á¦¸ñ I - ºÏÇÑ¿¡ À뱂 ÃËÁø

sec101. ºÏÇÑ°úÀÇ È¸´ã¿¡ ´ëÇÑ ÀÇȸÀÇ ÀÇ°ß
´Ù¸¥ µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀº ºÏÇÑ°úÀÇ È¸´ã¿¡¼­ ºÏÇÑÀαÇÀ» ÁÖ¿ä concernÀ¸·Î Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÇȸÀÇ ÀÔÀåÀ» Ç¥¸íÇÑ´Ù.

sec102. Àαǰú ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ Áö¿ø
ȸ°è¿¬µµ 2005-2008³â µ¿¾È »ç¿µ, ºñ¿µ¸® ±â°üµéÀÇ ºÏÇÑ ÀαÇ, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ, ¹ýÀDZÔÁ¤ ¹× ½ÃÀå°æÁ¦¸¦ ÃËÁøÇÏ´Â(ÁøÇà½ÃÅ°´Â) ÇÁ·Î±×·¥À» Áö¿øÇϵµ·Ï ¸Å³â 2¹é¸¸ ´Þ·¯¸¦ Çã°¡ÇÑ´Ù.

Sec103. ºÏÇÑ¿¡ ¹æ¼Û ¼ÛÃâ
¹Ì±¹¿¡ Radio Free Asia ¿Í Voice of America ¸¦ ÅëÇØ ºÏÇÑÀ¸·Î °¡´Â ¹æ¼ÛÀ» Áõ°¡½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÇȸÀÇ ÀÔÀåÀ» Ç¥¸íÇϸç, ¹æ¼ÛÀ» ÇÏ·ç 12½Ã°£±îÁö Áõ°¡½ÃÅ°´Âµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±â¼úÀû ¹× Á¦Á¤Àû Á¶°ÇµéÀ» »ó¼¼È÷ ´ãÀº ¸®Æ÷Æ®¸¦ ¿ä±¸Çϴ¹٠ÀÌ´Ù.

Sec 104. Á¤º¸ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ÃËÁøÇÏ´Â(¾Ë¸®´Â) È°µ¿µé
ȸ°è¿¬µµ 2005-2008³â µ¿¾È ºÏÇÑÀε鿡°Ô Á¤ºÎ °ü¸®°¡ ¾Æ´Ñ Á¤º¸Ãâó(¿¹¸¦µé¾î ¿ÜºÎ¹æ¼ÛÀ» ¹Þ´Â ±â´ÉÀ» °®Ãá ¶óµð¿ÀÀÇ ÀÌ¿ë°¡´É)¸¦ Áõ°¡½ÃÅ°±â À§ÇØ ¸Å³â 2¹é¸¸ ´Þ·¯¸¦ Çã°¡Çϸç, ±×·± È°µ¿µéÀ» ´ãÀº ¼±º°µÈ ¸®Æ÷Æ®¸¦ ÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇϵµ·Ï ¿ä±¸Çϴ¹٠ÀÌ´Ù.

Sec105. À¯¿£ÀαÇÀ§¿øȸ
À§¿øȸÀÇ °³¼±µÈ ÀαÇÀ» ºÏÇÑ¿¡ ¾Ë¸®´Â °Í ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÁÖ¸ñÇϸç À§¿øȸ¿Í ÀÇ¿øȸÀÇ ¿öÅ·±×·ì°ú º¸°íÀÚµéÀÌ ´õ ¸¹Àº ºÏÇÑƯÁ¤ÀÇ °ü½ÉÀ» °­·ÂÈ÷ Ã˱¸Çϴ¹٠ÀÌ´Ù.


Á¦¸ñII - µµ¿òÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ºÏÇÑÀεé Áö¿ø

Sec 201. ¹Ì±¹ÀÇ ÀεµÀû Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ º¸°í
¹Ì±¹¹«ºÎ¿Í USAIDÀÇ ¸Å³â (¾ÕÀ¸·Î 3³â°£) ¾Æ·¡¿¡ ´ëÇÑ º¸°í¸¦ ¿ä±¸ÇÑ´Ù.
(1) ¹Ì±¹ÀÇ ÀεµÀû ºÏÇÑÀÎ Áö¿ø
(2) ¾î¶»ÇÑ ºÏÇÑ ³» ÀεµÀû Åõ¸í¼º°ú °¨½Ã °³¼±
(3) ¹Ì±¹°ú ¹Ì±¹ÇÇÁö±ÞÀÚµé ÀÇ °¨½Ã ¹× Á¢±Ù °³¼±À» À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³ë·Âµé

Sec 202. ºÏÇѳ»¿¡¼­ °ø±ÞµÇ´Â Áö¿ø
ÀÌ ºÎºÐÀº:
(a) ºñÁ¤ºÎ±â°üµé (WFP °°Àº) À» ÅëÇÑ ºÏÇÑ ³»ÀÇ ÀεµÀûÀÎ Áö¿øÀ» À§ÇÑ ´õ ¸¹Àº/Áõ°¡ÇÑ (¸Å³â 1¹é¸¸ºÒ ÀÌ»ó) ¾×¼ö¸¦ Çã°¡ÇÏÁö¸¸, ÀÌ·¯ÇÑ Áõ°¡´Â Åõ¸í¼º, °¨½Ã, ¹× Á¢±Ù¹æ¹ý(access)ÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ Çâ»óÀ» ±Ù°Å·Î ±ÔÁ¦ÇÏ´Â ¹æħÀ» Ç¥¸íÇϴ¹٠ÀÌ´Ù.
(b) ºÏÇÑÀÌ ÁÖ¾îÁø Áö¿øÀ» ºÏÇÑ Àü Áö¿ª¿¡ ºÐ¹è, °ø±Þ ¹× °¨½ÃÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ±¹Á¦»çȸ°¡ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ÀεµÀû ±âÁØ¿¡ µû¶ó È®º¸µÉ¶§±îÁö ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑÁ¤ºÎ¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ ÀεµÀû Áö¿øÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ» ±ÝÇÑ´Ù.
(c) ºÏÇÑÁ¤ºÎ°¡ ±Ùº»ÀûÀÎ ÀαÇ, À̻갡Á· Áö¿ø, ³³Ä¡ÀÚ ¹®Á¦ ÇØ°á, Æ÷·Î¼ö¿ë¼Ò ½Ã½ºÅÛ(prison camp system) °³¼±, ¹× Á¤Ä¡Àû Ç¥ÇöÀ» ºñ¹üÁËÈ­ ÇÒ ¶§±îÁö ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑÁ¤ºÎ¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ ºñÀεµÀûÀÎ Áö¿øÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ» ±ÝÇϸç;
(d) ÀÇÀåÀÌ (b)¿Í(c)ÀÇ ±ÝÁö¸¦ öȸÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϳª ÀÌ´Â À§¿øȸ¿¡ öȸÀÇ ¹üÀ§¿Í ¸ñÀûÀ» º¸°íÇÑ ÈÄ ÀÌ´Ù.

Sec203. ºÏÇÑ ¿ÜºÎ¿¡¼­ °ø±ÞµÇ´Â Áö¿øµé
ȸ°è¿¬µµ 2005-2008³â µ¿¾È ºÏÇÑ ³­¹Î, °í¾Æ, ¹× Àΰ£¸Å¸Å Èñ»ýÀڵ鿡°Ô ÀεµÀû, ÇÕ¹ýÀû Áö¿øÀ» À§ÇØ ¸Å³â 2¹é¸¸ ´Þ·¯¸¦ Çã°¡ÇÑ´Ù.

Á¦¸ñIII - ºÏÇѳ­¹Î º¸È£

sec301. ³­¹Î ¹× ¸Á¸íÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹Á¤Ã¥
Executive Branch AgenciesÀÇ ºÏÇÑ ³­¹ÎÀÇ ½ÇÅÂ¿Í ¹Ì±¹ ³­¹Î ¹× ¸Á¸íÀÚ Á¤Ã¥À» ¼³¸íÇÏ´Â ÇѹøÀÇ º¸°í¸¦ ¿ä±¸ÇÑ´Ù.

Sec302. ³­¹Î ¶Ç´Â º¸È£½Ã¼³ÀÇ ÀڰݱÔÁ¤
ºÏÇÑÀεéÀº ¹Ì±¹ ³­¹Î ¹× º¸È£½Ã¼³ÀÇ ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´Â °Í°ú Çѱ¹(South Korea)ÀÇ Çå¹ý¿¡ µû¸¥ Àå·¡ÀÇ ½Ã¹Î±Ç ¿ä±¸ ÀÚ°ÝÀÌ ¼±Á¦ ºÎÀûÀýÀÚ ÆÇÁ¤ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ¸í¹éÈ÷ Çϴ¹٠ÀÌ´Ù.

Sec 303. ³­¹ÎÁöÀ§
¹ÚÇØ ¶Ç´Â Çдë¹ÞÀº ºÏÇÑÀεéÀ» Ưº°ÀεµÀû¿ì·Á »óÀ§2±×·ìÀ¸·Î Áö¸íÇϸç ÀÌ´Â À¯¿£°íµî³­¹ÎÆǹ«¼ÒÀÇ À§Å¹ÀÌ ¾øÀ̵µ ±×µéÀÌ ¹Ì±¹ ³­¹Î °í·Á¸¦ ÀÇ·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù.

Sec304. ù¹ø° º¸È£½Ã¼³ Á¤Ã¥ ¼öÇà(¼ÓÇà)
¹Ì±¹Àº ºÏÇѳ­¹Îµé¿¡°Ô ±×µéÀÌ ºÏÇÑÀ¸·Î µÇµ¹¾Æ °¡µµ µÉ ¶§±îÁö ¾ÈÀüÇÑ Çdz­Ã³¸¦ È®º¸(guarantee)Çϱâ À§ÇØ È¿°úÀûÀÎ ¡°Ã¹¹ø° º¸È£½Ã¼³¡± Á¤Ã¥À» äÅÃÇϵµ·Ï ±¹Á¦°áÀǾÈÀ» ¼öÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

Sec305. À¯¿£°íµî³­¹ÎÆǹ«¼Ò
Áß±¹Àº Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â ºÏÇÑÀεé Á¢±Ù¹æ¹ý(access)¸¦ À¯¿£°íµî³­¹ÎÆǹ«¼Ò¿¡ Á¦°øÇØ¾ß ÇÒ Àǹ«¸¦ ÁÖ¸ñ(note)Çϴ¹٠À̸ç, À¯¿£°íµî³­¹ÎÆǹ«¼Ò´Â Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â ºÏÇÑÀεéÀÇ Áö¿ø¿¡ À־ Àü¹®°¡¿Í Àü¹®Àû Áö½ÄÀ» °®Ãß¾ú´Ù°í ÀÎÁ¤µÈ ºñÁ¤ºÎ±â°üµéÀ» µ¿¿øÇÒ °ÍÀ» ÀçÃË/°­Á¶ Çϴ¹٠À̸ç, ¶ÇÇÑ À¯¿£°íµî³­¹ÎÆǹ«¼Ò´Â Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â ºÏÇÑÀεé Á¢±Ù¹æ¹ýÀ» È®º¸ÇϱâÀ§ÇÑ ³ë·Â¿¡ À־ Áß±¹°úÀÇ ÁßÀç±Ç¸®¸¦ ÁÖÀåÇÒ °ÍÀ» ÀçÃË/°­Á¶(urge) ÇÑ´Ù.

sec306. ÀεµÁÖÀÇÀû Àӽà ÀÔ±¹ Çã°¡
º»±¹¾ÈÀüÀå°ü??(the Secretary of Homeland Secretary)ÀÇ °áÁ¤±ÇÀ» ³ÐÇô »óȲ»ç°Ç¿¡ µû¶ó °áÁ¤ÇÏ´Â case-by-case (Àå°üÀÌ ±ÔÁ¤°ú Á¦ÇÑÀ» °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½)·Î Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ Èñ»ýµÈ ºÏÇÑÀε鿡°Ô ÀεµÁÖÀÇÀû Àӽà ÀÔ±¹ Çã°¡¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù.

Sec307.ºÏÇÑÀÎ ÁöÀ§ Á¶Á¤
¸Ó¹® Àӽà ÀÔ±¹ Çã°¡¸¦ ¹ÞÀº ºÏÇÑÀεéÁß ¹Ì±¹ Á¤ºÎ¿¡ ÇùÁ¶ÇÏ°í ¹Ì±¹¿¡¼­ ÃÖ¼Ò1³âÀÌ»ó ¸Ó¹«¸¥ »ç¶÷µéÀ» º»±¹¾ÈÀüÀå°üÀÌ ±×ÀÇ ±ÔÁ¤°ú Á¦ÇÑÀ» ÅëÇØ ÁöÀ§¸¦ Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °áÁ¤±ÇÀ» ºÎ¿©ÇÑ´Ù.(grant)
sec308. Àӽà º¸È£ ÁöÀ§
ºÏÇÑÀÇ ÀαÇ, ºÒ¹ý¸Å¸Å(trafficking), Å×·¯ ±â·ÏÀÌ °³¼±µÉ ¶§±îÁö´Â ºÏÇÑ¿¡ ºÏÇÑÀεéÀÇ ¾ÈÀüÇÑ ±ÍÇâÀ» ¸·´Â ¿ä¼ÒµéÀÌ ÀÖ´Ù°í ¼±¾ðÇϸç (¹Ì±¹¿¡ ÀÖ´Â ºÏÇÑÀεéÀÌ ¿©±â¼­ Àӽà º¸È£¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÁöÀ§ ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖÀ¸¸ç), ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ ÁÖº¯±¹°¡µéÀÌ ÀÌ¿Í °°Àº ±ÔÁ¦¸¦ °®µµ·Ï ÃËÁøÇÒ°Í¿¡ ÀÇȸÀÇ ÀÔÀåÀ» Ç¥¸íÇÑ´Ù.

Sec309. Ãë¾÷ÀÇ ±Ç¸®
¹Ì±¹¿¡ ÀÖ´Â ºÏÇÑ Àӽà º¸È£½Ã¼³ Áö¿øÀÚµéÀÇ Ãë¾÷À» Çã¶ôÇÑ´Ù.

Sec310. ³â º¸°í¼­/¿¬¸»/¸Å³â (annual reports)
³â º¸°í¼­µéÀº (¾ÕÀ¸·Î 5³âµ¿¾È) ¹ØÀÇ ¿ä°ÇµéÀ» °®Ãâ °ÍÀ» ¿ä±¸Çϴ¹٠ÀÌ´Ù.
(a) ÀÌ Á¶Ç×ÀÇ ¸í¸ñ¿¡ ÀÇ°ÅÇØ (pursuant to the provision of this Title) ¹Þ¾Æµé¿©Áø ºÏÇÑÀεéÀÇ ¼ö
(b) ÁÖ¸ñµÈ ƯÁ¤ÇÑ ³ª¶óµéÀ» Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯ ħÇØ·Î ¶°³­ »ç¶÷µéÀÌ ¹Ì±¹ ³­¹Î ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¼øÁ¶·Ó°Ô µé¾î¿À°Ô µÈ °æ·Î?(access)¸¦ À§ÇÑ ±ÔÁ¦¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸